Alles over kunst

Beeldbijdrage  HART Nr. 220

Fluxus Verhalen

Harry Ruhé

Hieronder enkele verhalen uit het prachtboekje 'Fluxus Stories' (Tuja Books, Amsterdam, 1999), geselecteerd en uit het Engels vertaald door Hans Theys, vanuit het verlangen de oorspronkelijke, niet meer bestaande Nederlandse tekst, te reconstrueren. De vertaling werd nagevlooid en gecertificeerd door Harry Ruhé.

'A'

In de herfst van 1975 besloot ik een galerie te openen in Amsterdam; ik vond een winkeltje aan de Amstel, dicht bij de Magere Brug. De ruimte was niet groot, dus ik wilde een korte naam; ik besloot de galerie 'A' te noemen. Een trap bracht je vanuit de winkel naar de kelder, een met kaarsen verlichte spelonk vol 'antieke' tafels, stoelen en kleerkasten. Je struikelde er over rondslingerende schoenen, opgehoopte kledingstukken, stapels boeken en dozen met speelgoed. Overal vond je gedroogde bloemen, i…

Eric Andersen, TE KOOP: academie-meubilair, september 1981